?

Log in

No account? Create an account

Carmageddon. Глава VII. Несвященный грааль (1) - Еженедельные Комиксы (RU)

ноя. 3, 2006

01:19 am - Carmageddon. Глава VII. Несвященный грааль (1)

Previous Entry Поделиться Next Entry

Внимание! Предупреждение!
Данный комикс строго НЕ рекомендуется просматривать несовершеннолетним, людям с неустойчивой психикой и т.д. Комикс изобилует сценами насилия, убийствами людей, ненормированным показом крови.





первый предыдущий все следующий последний


Заждались? Вот и я... :) Какие соображения по Vampire Fair?


Линк для тех, кто не в курсе, что такое "Кармагеддон".

Comments:

[User Picture]
From:pixel_hunter
Date:Ноябрь 3, 2006 07:02 am
(Link)
ИМХО, Vampire Fair обыгрывает название "гламурного" журнала Vanity Fair.
Соответственно, ищем имя известного гламурного журнала, куда можно пристроить слово "вампир"

Vampirepoliten? :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Ноябрь 3, 2006 10:40 am
(Link)
да, понятно, что обыгрывает название. но тогда уж лучше вообще не переводить, а то бредово немного получается :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:pixel_hunter
Date:Ноябрь 3, 2006 10:51 am
(Link)
Насколько я помню, почти все наши "гламурные" журналы, видимо для пущей гламурности, имеют непереведенные названия.
Так что это направление тупиковое...

Может, "Вампироводство"? %)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Ноябрь 3, 2006 01:39 pm
(Link)
у меня сразу ассоциации с сельских хозяйством, почему-то :)
не, пусть будет, как есть. договорились :)
(Ответить) (Parent) (Thread)