?

Log in

DOGHOUSE: почему я больше не проверяю голосовую почту - Еженедельные Комиксы (RU)

июл. 21, 2010

04:04 pm - DOGHOUSE: почему я больше не проверяю голосовую почту

Previous Entry Поделиться Next Entry

Если бы мне так не хотелось наорать на Джима за бессмысленное сообщение, я бы не перезвонил ему.

Comments:

[User Picture]
From:odinokov
Date:Июль 21, 2010 02:00 pm
(Link)
Чё-т ты совсем уже на русские нормы забил и всё по-английски пишешь 8)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:nif_nif
Date:Июль 21, 2010 02:09 pm
(Link)
Вроде ж тут просто. Где калька прошла?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Июль 21, 2010 02:18 pm
(Link)
"ваш пароль",
(закроем глаза на конструкцию с "пожалуйста" в начале предложения),
"ваши сообщения",
отсутствие запятой между "чтобы" и "нажмите",
1 без кавычек и прочего,
номер в тамошнем написании (вместо 214-555-1234 или типа), где каждая цифра произносится особняком,
"январь" с прописной буквы,

плюс - странная сочетаемость текста в первом кадре (выходит, что сообщение оставил пропущенный звонок).

если коротко 8))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nif_nif
Date:Июль 21, 2010 02:36 pm
(Link)
Ага, вижу, спасибо. Самое очевидное поправил.
В глаза не бросалось, т.к. по ощущениям телефонный робот так и говорит :). Цифры отдельно, т.к. их по одной диктуют. И если каждую в кавычки — жутковато смотрится.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:3jia5l_ca6aka
Date:Июль 21, 2010 02:03 pm
(Link)
мгг
(Ответить) (Thread)